Información legal

Condiciones generales de contratación y de participación

Unas reglas claras son la base de un mercado protegido. Estas condiciones garantizan una colaboración justa y la protección de los anuncios aportados.

Esta traducción se ofrece para su comodidad; solo la versión en alemán de esta página es jurídicamente vinculante.

Última actualización: 13/11/2026

§ 1

Ámbito de aplicación

Estas condiciones se aplican a la participación de agentes inmobiliarios profesionales en la red y en las bolsas inmobiliarias de imag Immobilienmakler AG, así como al uso de los servicios técnicos puestos a disposición.

§ 2

Requisitos de participación

Pueden participar los agentes inmobiliarios con autorización conforme al § 34c GewO (ley alemana de regulación de actividades comerciales e industriales). Se registran ellos mismos en el portal de imag: al registrarse, confirman ser agentes inmobiliarios con autorización conforme al § 34c GewO y aceptan estas condiciones. En cuanto han confirmado su correo electrónico, su cuenta está activa; ningún Chapter decide sobre la admisión. No existe derecho a la admisión.

§ 3

Servicios de imag

imag pone a disposición la estructura de la red, la organización de las bolsas y el portal de imag. Qué funciones del portal puede utilizar un miembro depende de su membresía (§ 6). El portal ofrece:

  • imag-Immobilien MLS: los anuncios de los miembros para operaciones compartidas, con filtros, como lista y en un mapa; el panel muestra los más recientes en «Novedades de inmuebles»;
  • Offmarket-Portal: inmuebles que sus miembros no ofrecen públicamente, con detalles y solicitudes con reparto de comisión para los miembros con la función Off-market;
  • Mis inmuebles e Interfaces: registrar los propios anuncios en el portal o transferirlos desde el software inmobiliario, mediante accesos de subida (FTPS, SFTP, FTP o HTTP) o la descarga del feed;
  • Clientes y perfiles de búsqueda: los propios clientes con sus solicitudes y perfiles de búsqueda y los anuncios que encajan con ellos (coincidencias), con correos de coincidencias;
  • Búsqueda para mi web: una búsqueda de inmuebles con los propios anuncios para la propia web, a través de la cual los interesados envían solicitudes y crean perfiles de búsqueda;
  • Mi landing page: una página pública propia con los propios anuncios, también con solicitudes y perfiles de búsqueda de interesados;
  • Mi red: redes de miembros con una página de la red pública común;
  • Buscar colegas, Mensajes, Socios y lista de bloqueo e Invitar a colegas;
  • Mi empresa y Solicitudes de la empresa: empresas con dirección, equipos y accesos de agente;
  • Foros, Onboarding y ayuda y Control de resultados;
  • Inmuebles de inversión: la oferta de un proveedor externo, que solo aparece tras hacer clic en «Cargar la oferta».

Correos de coincidencias: si sale nuevo al mercado un anuncio que encaja con un perfil de búsqueda, el miembro que gestiona el perfil de búsqueda recibe un correo electrónico, salvo que haya elegido «Ninguna» en «Notificaciones». Para que nadie reciba dos veces aviso del mismo anuncio, el portal recuerda durante 12 meses qué miembro fue informado de qué anuncio; si después el anuncio vuelve a salir nuevo al mercado, puede volver a generar un correo de coincidencias.

Orden: el imag-Immobilien MLS, el Offmarket-Portal y las Novedades de inmuebles muestran los anuncios que cumplen los filtros elegidos, los publicados más recientemente primero. No existe otra clasificación; no se puede comprar y no depende de la membresía.

imag no es un agente inmobiliario: no actúa por sí misma como agente inmobiliario, no necesita autorización conforme al § 34c GewO y no recibe ninguna participación en las comisiones de intermediación.

§ 4

Obligaciones de los miembros

Los miembros solo aportan inmuebles cuyo encargo hayan recibido legítimamente, mantienen los datos actualizados, preservan la confidencialidad de los contenidos de la red y colaboran con compañerismo y lealtad. Queda prohibido comunicar datos de la red a terceros, en particular a operadores de portales, sin el consentimiento del miembro que los haya aportado.

Un anuncio que durante 12 meses no se ha transferido ni confirmado en el portal deja de aparecer en el imag-Immobilien MLS hasta que su miembro lo confirme.

Cada miembro es responsable de los datos obligatorios de sus anuncios, por ejemplo los datos del certificado energético, la comisión del comprador y, en las viviendas en alquiler, el alquiler y los gastos. El portal comprueba estos datos en los anuncios situados en Alemania: si falta alguno, el anuncio no aparece en páginas públicas como la landing page, la búsqueda para la web o una página de la red, y aparece en el área para miembros marcado con «Faltan datos obligatorios». Los miembros no utilizan la palabra «provisionsfrei» (sin comisión); en una venta escriben en su lugar «keine zusätzliche Maklercourtage» (sin honorarios adicionales de agencia).

Una transferencia desde el software inmobiliario pertenece al miembro cuyo acceso de subida la recibe. Si un archivo contiene anuncios de varias agencias, el portal solo incorpora los anuncios de la primera agencia del archivo y omite los demás; las agencias se ponen de acuerdo entre sí y envían sus anuncios cada una a través de un acceso de subida propio.

Estas obligaciones rigen igualmente en los foros. Las publicaciones no se pueden editar. Los miembros pueden eliminar sus propias respuestas, y su propio tema solo mientras nadie más haya respondido en él. El equipo de IMAG puede eliminar temas y respuestas y fijar temas. Las publicaciones de una cuenta eliminada se conservan sin nombre.

§ 5

Operaciones compartidas y comisión

Las operaciones compartidas se acuerdan entre los miembros participantes. El reparto de la comisión es asunto de los participantes; imag se limita a poner a disposición la estructura y las plantillas y no es parte del contrato de intermediación.

§ 6

Cuotas

La membresía gratuita («Gratuito») no cuesta nada y no tiene duración. Las demás funciones se desbloquean con una licencia: Miembro pleno, Oficina, Sociedad Licenciataria y, como complemento de una membresía, Landing page. Qué incluye y cuánto cuesta cada licencia figura en la página Membresía y precios.

Las licencias las concede el equipo de IMAG; la dirección de una empresa puede solicitar en el portal una licencia para la empresa, y un código de descuento puede dar una licencia personal. La licencia de una empresa se aplica a todos sus miembros, la de una red a sus miembros mientras la red pague por ellos. Cuando termina una licencia, terminan sus funciones; no se elimina nada.

Las cuotas se cobran conforme a las condiciones acordadas en cada caso y se destinan exclusivamente a tecnología, marketing y la ampliación de la red. No se reparten beneficios.

§ 7

Duración y terminación

La participación tiene una duración indefinida y cualquiera de las partes puede ponerle fin respetando el plazo de preaviso acordado. En caso de infracciones graves de estas condiciones, es posible la exclusión con efecto inmediato.

Cada miembro puede eliminar su cuenta por sí mismo en cualquier momento en «Cuenta».

imag puede bloquear una cuenta, por ejemplo en caso de infracción de estas condiciones o si no se cumplen los requisitos del § 2. Entonces el miembro ya no puede iniciar sesión, se rechazan las transferencias de su software inmobiliario, y sus anuncios, su búsqueda para la web y su landing page dejan de ser visibles para los demás; no se elimina nada y, al desbloquearla, todo vuelve a estar ahí. Si un acceso de subida está bloqueado, por el miembro, por la dirección de su empresa o por imag, los anuncios de ese acceso no son visibles para los demás hasta que vuelva a estar activo.

Los miembros dirigen sus preguntas y reclamaciones, también sobre un bloqueo, al equipo de IMAG: info@immobilienmakler.ag o +49 2292 9548390.

§ 8

Responsabilidad

imag responde sin limitación en caso de dolo y negligencia grave, así como en caso de daños a la vida, la integridad física y la salud. Por lo demás, la responsabilidad se limita al incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales y al daño previsible y típico. Del contenido y la exactitud de los datos de anuncios aportados responde el miembro que los haya aportado en cada caso.

§ 9

Disposiciones finales

Se aplica el derecho alemán. Si alguna de las disposiciones fuera ineficaz, ello no afectará a la eficacia de las demás disposiciones.

Si imag modifica estas condiciones, el portal pide a cada miembro, la próxima vez que inicie sesión, que acepte la nueva versión; hasta entonces, en el portal solo se abre la página «Cuenta», donde el miembro también puede eliminar su cuenta. Las transferencias desde el software inmobiliario continúan.